Fecha de entrada en vigor / Effective Date: 08/18/2025

1. Información que recopilamos / Information We Collect

ES:
– Información de contacto: nombre, correo electrónico, teléfono, empresa.
– Información comercial: publicaciones, solicitudes, intereses de inversión, servicios contratados.
– Información técnica: dirección IP, navegador, cookies, historial de navegación.
– Información de pago: datos necesarios para procesar pagos publicitarios.

EN:
– Contact information: name, email, phone, company details.
– Business information: listings, inquiries, investment interests, purchased services.
– Technical information: IP address, browser, cookies, browsing history.
– Payment information: data necessary to process advertising payments.

2. Uso de la información / Use of Information

ES:
La información se usa para:
– Proveer y mejorar servicios.
– Administrar anuncios y directorios.
– Facilitar comunicación entre usuarios.
– Procesar pagos y emitir facturas.
– Enviar notificaciones y ofertas.
– Cumplir requisitos legales en EE. UU.

EN:
Information is used to:
– Provide and improve services.
– Manage listings and directories.
– Facilitate communication between users.
– Process payments and issue invoices.
– Send notifications and offers.
– Comply with U.S. legal requirements.

3. Compartición de la información / Sharing of Information

ES:
Podemos compartir datos con:
– Proveedores de servicios (pagos, hosting, marketing).
– Otros usuarios cuando publique anuncios voluntariamente.
– Autoridades estadounidenses cuando sea requerido por ley.
– En caso de fusión, adquisición o transferencia de activos.

EN:
We may share data with:
– Service providers (payments, hosting, marketing).
– Other users when you voluntarily post listings.
– U.S. authorities when legally required.
– In case of merger, acquisition, or transfer of assets.

4. Cookies y tecnologías similares / Cookies and Similar Technologies

ES:
El Sitio utiliza cookies para:
– Recordar preferencias.
– Analizar tráfico.
– Ofrecer publicidad personalizada.

EN:
The Site uses cookies to:
– Remember preferences.
– Analyze traffic.
– Provide personalized advertising.

Los usuarios pueden desactivar cookies en su navegador.
Users may disable cookies in their browser.

5. Seguridad de la información / Information Security

ES:
Adoptamos medidas razonables de seguridad, aunque ningún sistema es 100% seguro.

EN:
We implement reasonable security measures, although no system is 100% secure.

6. Retención de datos / Data Retention

ES:
Conservamos los datos el tiempo necesario o según lo requiera la ley.

EN:
We retain data as long as necessary or as required by law.

7. Derechos del usuario / User Rights

ES:
Los usuarios pueden:
– Acceder, corregir o actualizar sus datos.
– Solicitar eliminación, salvo obligaciones legales.
– Optar por no recibir comunicaciones promocionales.

EN:
Users may:
– Access, correct, or update their data.
– Request deletion, except where legally required.
– Opt out of promotional communications.

8. Menores de edad / Children’s Privacy

ES:
El Sitio no está dirigido a menores de 18 años.

EN:
The Site is not directed to individuals under 18.

9. Transferencias internacionales / International Transfers

ES:
La información se procesa y almacena en EE. UU. Al usar el Sitio, usted acepta esta transferencia.

EN:
Information is processed and stored in the U.S. By using the Site, you consent to this transfer.

10. Cambios en la política / Changes to Policy

ES:
Podemos modificar esta política en cualquier momento. El uso continuado implica aceptación.

EN:
We may modify this policy at any time. Continued use implies acceptance.

11. Contacto / Contact

ES:
Gables Reps LLC
Coral Gables, Florida, EE. UU.
✉ info@inviertaenvenezuela.com

EN:
Gables Reps LLC
Coral Gables, Florida, USA
✉ info@inviertaenvenezuela.com